Апрель в Сакраменто насыщен незабываемыми событиями, начиная с празднования 25-летия Torch Club. В эти выходные выступят 16 групп и будет оказана особая дань уважения истории этого любимого социального центра, который с 1934 года служит музыкальной площадкой и баром на пересечении 8-й улицы и Л-стрит.
В The Starlet Room Oh Lonesome Ana и Rachael McElhiney представят свой эмоционально насыщенный EP на выпускном концерте, соединяя искренние переживания с захватывающим инди-рок звучанием. Гости из Японии, Johnny Pandora, покорят публику своей бесстрашной сценической подачей и взрывным рок-н-роллом. К ним присоединятся Th’Losin Streaks и Dog Party – этот концерт точно нельзя пропустить!
Для любителей собак: Doggy Dash вновь пройдет в William Land Park, поддерживая приют Sacramento SPCA. Casa de Español возрождает традицию First Fridays, организуя выставку фотографий и теплую встречу для сообщества. А любителям посмеяться стоит заглянуть на Bomb Shelter – вечер яркого юмора с участием комиков национального уровня в уютной обстановке дуэльного пиано-бара The Silver Lining.
Так что можете начать планировать свои выходные на предстоящий месяц.
Музыка
Вечное наследие Torch Club
Для любителей собак: Doggy Dash вновь пройдет в William Land Park, поддерживая приют Sacramento SPCA. Casa de Español возрождает традицию First Fridays, организуя выставку фотографий и теплую встречу для сообщества. А любителям посмеяться стоит заглянуть на Bomb Shelter – вечер яркого юмора с участием комиков национального уровня в уютной обстановке дуэльного пиано-бара The Silver Lining.
Так что можете начать планировать свои выходные на предстоящий месяц.
Музыка
Вечное наследие Torch Club
Пятница, 11 апреля – воскресенье, 13 апреля
Поднимите бокал за исторический Torch Club, который отмечает 25 лет как любимая музыкальная площадка и бар на 15-й улице! В честь юбилея в течение уикенда выступят 16 невероятных групп, готовых создать атмосферу праздника.
Основанный еще в 1934 году как социальный клуб после отмены сухого закона, Torch Club был приобретен Фрэнком Текcейрой в 1969 году и стал важной частью музыкальной сцены Сакраменто. Изначально расположенный на 8-й и L-стрит, он позже переехал напротив Memorial Auditorium, став культовым местом, куда заходят как местные жители, так и путешественники, чтобы насладиться живой музыкой, атмосферой и холодными напитками.
"Моя готовность продолжать управлять своим небольшим бизнесом связана с сообществом и тем, как я могу использовать это пространство, чтобы приносить пользу", — говорит нынешняя владелица Марина Текcейра, дочь Фрэнка Текcейры.
Юбилейный уикенд в Torch Club порадует выступлениями Stacie Eakes, которая играет на этой сцене уже более 20 лет, а также Loose Engines, Element Brass Band, Red’s Blues, Peter Petty, Mind X и многих других.
В субботу гостей порадует фуд-трак Drewski’s, а в воскресенье подадут домашние капкейки от местного кейтеринга Jill Zenti. Как постоянная участница сцены Torch Club, Stacie Eakes говорит: “Это волшебное место, где музыка наполняет твою душу.” Torch Club | 904 15th St. Время выступлений и стоимость билетов будут объявлены позже. Вход только для 21+
Новая музыка загружается …
Суббота, 12 апреля: Инди-рок группа Oh Lonesome Ana из Сакраменто объединяется с певицей и автором песен из Рино Rachael McElhiney для выпуска эмоционально заряженного EP “So I Let Go”, который выйдет 4 апреля на Transylvanian Records. Написанный в спонтанных творческих сессиях и записанный всего за один уикенд, этот четырехтрековый альбом соединяет фолковые корни McElhiney с энергичным, атмосферным звучанием Oh Lonesome Ana. Группа в составе Evan Bailey (гитара, вокал, клавиши, перкуссия), Jacob Bradford (гитара), Ashley Maiden (бас) и Zach Peach (ударные) создала музыкальный ландшафт, отражающий любовь, потери и самопознание.
Одна из самых ярких композиций — “Dear Sister”, мрачная и катарсическая, погружающая слушателя в глубину эмоций. Ведущая партия баса и перкуссии создает зловещую атмосферу, а нежный, но пронзительный вокал McElhiney начинается с тихой напряженности, разрастаясь в крик души:
"Еще одна доза, чтобы развеять туман /
"Один палец поверх моего глаза /
"Если кто-то позвонит /
"Скажи, что я все еще лежу здесь, ожидая смерти /"
"Прошло два долгих года /
"У меня даже нет ни одной фотографии /"
"Ты же знаешь, я стараюсь /"
"Дорогая сестра, останься со мной /"
"Дорогая сестра, останься со мной /"
Глубоко прочувствованный вокал McElhiney, в сочетании с безупречной музыкальностью Oh Lonesome Ana, делает “So I Let Go” мощной смесью фолка и инди-рока. Окунитесь в этот эмоциональный и выразительный альбом вживую на концерте-презентации в The Starlet Room! The Starlet Room | 2708 J St. (над Harlow’s)
Открыто – 19:00, музыка – 20:00. Билеты – $19.15 (предварительная продажа). Для всех возрастов
Рок-н-ролльный самурай из Токио
Суббота, 19 апреля:
Если вы фанат рокабилли, гаражного рока и высокоэнергичного рок-н-ролла, этот концерт нельзя пропустить! Johnny Pandora, известный в Токио как “рок-н-ролльный самурай”, поражает не только своей смелой сценической подачей, но и культовой прической в стиле помпадур. Его группа объединяет рокабилли, блюз и традиционные японские мотивы в мощное и завораживающее звучание, покорившее аудитории по всему миру. На сцене вместе с ним выступят Th’Losin Streaks и Dog Party – готовьтесь к невероятному музыкальному заряду!
Поднимите бокал за исторический Torch Club, который отмечает 25 лет как любимая музыкальная площадка и бар на 15-й улице! В честь юбилея в течение уикенда выступят 16 невероятных групп, готовых создать атмосферу праздника.
Основанный еще в 1934 году как социальный клуб после отмены сухого закона, Torch Club был приобретен Фрэнком Текcейрой в 1969 году и стал важной частью музыкальной сцены Сакраменто. Изначально расположенный на 8-й и L-стрит, он позже переехал напротив Memorial Auditorium, став культовым местом, куда заходят как местные жители, так и путешественники, чтобы насладиться живой музыкой, атмосферой и холодными напитками.
"Моя готовность продолжать управлять своим небольшим бизнесом связана с сообществом и тем, как я могу использовать это пространство, чтобы приносить пользу", — говорит нынешняя владелица Марина Текcейра, дочь Фрэнка Текcейры.
Юбилейный уикенд в Torch Club порадует выступлениями Stacie Eakes, которая играет на этой сцене уже более 20 лет, а также Loose Engines, Element Brass Band, Red’s Blues, Peter Petty, Mind X и многих других.
В субботу гостей порадует фуд-трак Drewski’s, а в воскресенье подадут домашние капкейки от местного кейтеринга Jill Zenti. Как постоянная участница сцены Torch Club, Stacie Eakes говорит: “Это волшебное место, где музыка наполняет твою душу.” Torch Club | 904 15th St. Время выступлений и стоимость билетов будут объявлены позже. Вход только для 21+
Новая музыка загружается …
Суббота, 12 апреля: Инди-рок группа Oh Lonesome Ana из Сакраменто объединяется с певицей и автором песен из Рино Rachael McElhiney для выпуска эмоционально заряженного EP “So I Let Go”, который выйдет 4 апреля на Transylvanian Records. Написанный в спонтанных творческих сессиях и записанный всего за один уикенд, этот четырехтрековый альбом соединяет фолковые корни McElhiney с энергичным, атмосферным звучанием Oh Lonesome Ana. Группа в составе Evan Bailey (гитара, вокал, клавиши, перкуссия), Jacob Bradford (гитара), Ashley Maiden (бас) и Zach Peach (ударные) создала музыкальный ландшафт, отражающий любовь, потери и самопознание.
Одна из самых ярких композиций — “Dear Sister”, мрачная и катарсическая, погружающая слушателя в глубину эмоций. Ведущая партия баса и перкуссии создает зловещую атмосферу, а нежный, но пронзительный вокал McElhiney начинается с тихой напряженности, разрастаясь в крик души:
"Еще одна доза, чтобы развеять туман /
"Один палец поверх моего глаза /
"Если кто-то позвонит /
"Скажи, что я все еще лежу здесь, ожидая смерти /"
"Прошло два долгих года /
"У меня даже нет ни одной фотографии /"
"Ты же знаешь, я стараюсь /"
"Дорогая сестра, останься со мной /"
"Дорогая сестра, останься со мной /"
Глубоко прочувствованный вокал McElhiney, в сочетании с безупречной музыкальностью Oh Lonesome Ana, делает “So I Let Go” мощной смесью фолка и инди-рока. Окунитесь в этот эмоциональный и выразительный альбом вживую на концерте-презентации в The Starlet Room! The Starlet Room | 2708 J St. (над Harlow’s)
Открыто – 19:00, музыка – 20:00. Билеты – $19.15 (предварительная продажа). Для всех возрастов
Рок-н-ролльный самурай из Токио
Суббота, 19 апреля:
Если вы фанат рокабилли, гаражного рока и высокоэнергичного рок-н-ролла, этот концерт нельзя пропустить! Johnny Pandora, известный в Токио как “рок-н-ролльный самурай”, поражает не только своей смелой сценической подачей, но и культовой прической в стиле помпадур. Его группа объединяет рокабилли, блюз и традиционные японские мотивы в мощное и завораживающее звучание, покорившее аудитории по всему миру. На сцене вместе с ним выступят Th’Losin Streaks и Dog Party – готовьтесь к невероятному музыкальному заряду!
Th’Losin Streaks из Сакраменто присоединятся к вечеринке, добавив в программу свой характерный гаражный рок, исполнив треки из их последнего альбома “Last House”. А поп-панк дуэт Dog Party станет вишенкой на торте этого вечеринки, исполнив свои быстрые и захватывающие гимны из нового альбома “Dangerous”. Dog Party также отправится в тур по Японии с артистом Peach Kelli Pop, поддерживая его на гитаре и барабанах. Torch Club, 904 15th St. Время: 9:00 вечера. Стоимость: $15. Возраст: 21+
Панк и хардкор в Café Colonial
Пятница, 25 апреля: Готовьтесь к ночи непреклонного панка и хардкора в Café Colonial, с участием сакраменто-группы Kill the Precedent, HotBods, Whorified и Luv из Bay Area.
Панк и хардкор в Café Colonial
Пятница, 25 апреля: Готовьтесь к ночи непреклонного панка и хардкора в Café Colonial, с участием сакраменто-группы Kill the Precedent, HotBods, Whorified и Luv из Bay Area.
Kill the Precedent удивит публику своей молниеносной скоростью, мощными ритмами и безжалостной энергией, исполнив треки из своего эпического EP “Assassination Attempts”. Luv представит свою неограниченную агрессию, исполнив треки из своего последнего EP “Living Under Violence Vol. 1”, который был выпущен в январе.
HotBods сочетает панк с мелодичными хуками и искренними текстами, создавая мост между панком и альтернативным роком. А hardcore-панк группа Whorified предложит прямолинейный и свежий взгляд на жанры, поддерживая вечер высоким уровнем энергии. Если вам нравятся мощные риффы или цепляющие панк-гимны, этот вечер обещает незабываемые впечатления для всех. Cafe Colonial, 3520 Stockton Blvd. Открыто в 19:00, музыка начинается в 19:30. $18.15 (предварительная продажа), $21.15 (на входе). Для всех возрастов
Культура
Первая-первая пятница
Пятница, 4 апреля: Весна приносит не только тепло и поздние закаты, но и возвращение First Fridays в Городе Деревьев. Начните свой уикенд с посещения исторической R Street, где пройдет фотовыставка "Nuestra Fuerza" — мощная экспозиция, организованная Casa de Español в рамках Месяца фотографии в Сакраменто.
Эта впечатляющая выставка подчеркивает упорство, наследие и идентичность через работы известных фотографов, таких как Andrés Álvarez, Janine Mapurunga, Jorge Quintana, Daniela García и других.
HotBods сочетает панк с мелодичными хуками и искренними текстами, создавая мост между панком и альтернативным роком. А hardcore-панк группа Whorified предложит прямолинейный и свежий взгляд на жанры, поддерживая вечер высоким уровнем энергии. Если вам нравятся мощные риффы или цепляющие панк-гимны, этот вечер обещает незабываемые впечатления для всех. Cafe Colonial, 3520 Stockton Blvd. Открыто в 19:00, музыка начинается в 19:30. $18.15 (предварительная продажа), $21.15 (на входе). Для всех возрастов
Культура
Первая-первая пятница
Пятница, 4 апреля: Весна приносит не только тепло и поздние закаты, но и возвращение First Fridays в Городе Деревьев. Начните свой уикенд с посещения исторической R Street, где пройдет фотовыставка "Nuestra Fuerza" — мощная экспозиция, организованная Casa de Español в рамках Месяца фотографии в Сакраменто.
Эта впечатляющая выставка подчеркивает упорство, наследие и идентичность через работы известных фотографов, таких как Andrés Álvarez, Janine Mapurunga, Jorge Quintana, Daniela García и других.
Вечер также станет фандрайзером для NorCal Resist, поддерживающим местные иммигрантские сообщества. Наслаждайтесь живой музыкой, едой, напитками и рынком ремесел, общаясь с художниками и другими участниками. Casa de Español — это яркий культурный центр, который продолжает отмечать латиноамериканскую культуру, поддерживая и демонстрируя искусство, а также расширяя возможности сообщества через такие интерактивные мероприятия. Это отличная возможность погрузиться в новую грань повествования через яркие образы и связи внутри сообщества.
Casa de Español, 1101 R St. Время: 18:00 - 21:00. Вход свободный, приветствуются пожертвования в поддержку NorCal Resist. Для всех возрастов
Взорвитесь от смеха
Среда, 9 апреля: The Bomb Shelter — совершенно новый ежемесячный комедийный шоукейс, который обещает стать обязательным событием для всех, кто любит громко смеяться. Это интимное мероприятие проходит в The Silver Lining (дуэльном пиано-баре, который занял место Luna’s), и приглашает национальных хедлайнеров совершенствовать свои номера перед маленькой, вовлеченной аудиторией из всего 60 человек.
Casa de Español, 1101 R St. Время: 18:00 - 21:00. Вход свободный, приветствуются пожертвования в поддержку NorCal Resist. Для всех возрастов
Взорвитесь от смеха
Среда, 9 апреля: The Bomb Shelter — совершенно новый ежемесячный комедийный шоукейс, который обещает стать обязательным событием для всех, кто любит громко смеяться. Это интимное мероприятие проходит в The Silver Lining (дуэльном пиано-баре, который занял место Luna’s), и приглашает национальных хедлайнеров совершенствовать свои номера перед маленькой, вовлеченной аудиторией из всего 60 человек.
Что вас ждет? В программе второго шоу The Bomb Shelter 9 апреля — захватывающий состав комиков из Сакраменто, залива и других мест, включая Kalea McNeill в роли хэдлайнера, а также Niles Abston и Ashley Monique, которые представят новые материалы, гарантируя массу смеха. Каждое шоу включает уникальное сотрудничество с местным художником, который создаст индивидуальное произведение искусства, которое исполнители подписывают и выставляют на аукцион.
Это второй комедийный шоукейс The Bomb Shelter после дебюта в марте, так что не упустите шанс приобрести билеты и взять с собой друга на незабываемую ночь шуток в Midtown. The Silver Lining, 1414 16th St. Начало – 21:00. Билеты: $30 (предварительная продажа), $35 (на входе). 21+
Это второй комедийный шоукейс The Bomb Shelter после дебюта в марте, так что не упустите шанс приобрести билеты и взять с собой друга на незабываемую ночь шуток в Midtown. The Silver Lining, 1414 16th St. Начало – 21:00. Билеты: $30 (предварительная продажа), $35 (на входе). 21+
Творцы в расцвете
Суббота, 12 апреля: Наслаждайтесь флорой и фауной сезона на Весеннем рынке ремесел от River City Marketplace, который соберет более 70 уникальных местных мастеров, ремесленников и предпринимателей. Этот временный рынок преобразит площади Main и West Plaza на Downtown Commons (DOCO) в яркое место для покупок, предлагая разнообразие товаров ручной работы: украшения, свечи, художественные изделия, товары для ванны и тела и другое.
Порадуйте свои чувства с такими продавцами, как Wonder in Bloom, представляющими растения, цветы и арт из смолы; Dangles & Tusk с уникальными украшениями, вдохновленными величественными слонами; и Symple Designs с эксклюзивным домашним декором. Пока вы гуляете по рынку, вслушайтесь в живые мелодии, которые создает DJ для идеальной атмосферы покупок и исследований. Если вы ищете особенный подарок или что-то для себя, этот рынок — отличное место, чтобы поддержать местных создателей и насладиться предложениями сезона. DOCO, 405 K St., на площадях Main и West; с 11:00 до 16:00; вход бесплатный; для всех возрастов.
Где мои собаки?
Суббота, 12 апреля: Берите поводок и надевайте кроссовки на ежегодный Doggy Dash, организованный Sacramento SPCA. Это крупнейшая прогулка с собаками и фестиваль в регионе, который пройдет на просторных зеленых лужайках красивого парка Уильяма Ланда. В день мероприятия регистрация начнется в 8:30, а 2-километровая и 5-километровая прогулки стартуют в 10:00. Каждый шаг поможет предоставить жизненно важную медицинскую помощь, недорогие вакцины, услуги по стерилизации и дополнительные поддержки для более 40 000 животных, нуждающихся в помощи каждый год.
Порадуйте свои чувства с такими продавцами, как Wonder in Bloom, представляющими растения, цветы и арт из смолы; Dangles & Tusk с уникальными украшениями, вдохновленными величественными слонами; и Symple Designs с эксклюзивным домашним декором. Пока вы гуляете по рынку, вслушайтесь в живые мелодии, которые создает DJ для идеальной атмосферы покупок и исследований. Если вы ищете особенный подарок или что-то для себя, этот рынок — отличное место, чтобы поддержать местных создателей и насладиться предложениями сезона. DOCO, 405 K St., на площадях Main и West; с 11:00 до 16:00; вход бесплатный; для всех возрастов.
Где мои собаки?
Суббота, 12 апреля: Берите поводок и надевайте кроссовки на ежегодный Doggy Dash, организованный Sacramento SPCA. Это крупнейшая прогулка с собаками и фестиваль в регионе, который пройдет на просторных зеленых лужайках красивого парка Уильяма Ланда. В день мероприятия регистрация начнется в 8:30, а 2-километровая и 5-километровая прогулки стартуют в 10:00. Каждый шаг поможет предоставить жизненно важную медицинскую помощь, недорогие вакцины, услуги по стерилизации и дополнительные поддержки для более 40 000 животных, нуждающихся в помощи каждый год.
После прогулки с вашими пушистыми друзьями оставайтесь на фестивале Bark in the Park с вашими человеческими друзьями, где вас ждут демонстрации работы служебных собак, конкурсы, более 100 продавцов, дружественных к животным, крафтовое пиво, местное вино и вкусные угощения от Good Roots Café, Gyro Stop, Rainbow Snow Shaved Ice и многое другое. Вход на фестиваль бесплатный для зарегистрированных участников, но предлагается пожертвование в размере $5 для других любителей животных. Парк Уильяма Ланда, 3800 William Land Park Drive; с 10:00 до 13:00; регистрационный взнос от $35 до $50; для всех возрастов.
Эта история является частью журналистского проекта Solving Sacramento. Статья была профинансирована Грантом для журналистики в области искусства и творческой экономики города Сакраменто для Solving Sacramento. В соответствии с нашим кодексом журналистской этики, город не оказывал редакционного влияния на этот материал. Наши партнеры: California Groundbreakers, Capital Public Radio, Outword, Russian America Media, Sacramento Business Journal, Sacramento News & Review, Sacramento Observer и Univision 19. Подпишитесь на нашу рассылку "Sac Art Pulse" здесь.
