Музыка наполнила воздух, когда бамбуковые шесты положили параллельно друг другу на бетонный пол площадки District56 в Элк-Гроув. Шесты били о пол, затем с щелчком сталкивались друг с другом, едва не задевая ноги танцоров, скользящих между ними. Это — Tinikling, традиционный филиппинский танец, который исполняли артисты в национальных костюмах во время третьего ежегодного фестиваля Bayanihan в воскресенье, 12 октября.
Зрители хлопали в такт, радуясь возможности отпраздновать местную филиппинскую культуру.
Посетительница фестиваля Мэделин До, выросшая в Элк-Гроув, сказала, что считает появление всё большего числа подобных культурных мероприятий замечательной тенденцией.
Посетительница фестиваля Мэделин До, выросшая в Элк-Гроув, сказала, что считает появление всё большего числа подобных культурных мероприятий замечательной тенденцией.
«Такие моменты, когда сообщество собирается вместе и делится своей культурой с теми, кто к нему не принадлежит, — это действительно здорово, — сказала До. — Элк-Гроув — очень разнообразный город, открытый для самых разных людей и культур».
Фестиваль Bayanihan проводится в октябре, во время Месяца истории филиппинских американцев, чтобы отметить богатое культурное наследие филиппинцев, живущих в этом районе.
По данным Бюро переписи населения США, по состоянию на 2023 год треть населения Элк-Гроув составляет азиаты, и 27% из них — филиппинцы.
В этом году на фестивале работали торговцы, предлагавшие блюда филиппинской кухни, произведения искусства, а также одежду и аксессуары — включая традиционные барон тагалог и веера памайпай.
Фестиваль организован некоммерческой организацией Bukang Liwayway Pilipino-Amerikano Pangarap Asosasyon (BLPAPA), или Ассоциацией филиппино-американской мечты “Рассвет”, и проводится с момента своего основания в 2023 году.
По данным Бюро переписи населения США, по состоянию на 2023 год треть населения Элк-Гроув составляет азиаты, и 27% из них — филиппинцы.
В этом году на фестивале работали торговцы, предлагавшие блюда филиппинской кухни, произведения искусства, а также одежду и аксессуары — включая традиционные барон тагалог и веера памайпай.
Фестиваль организован некоммерческой организацией Bukang Liwayway Pilipino-Amerikano Pangarap Asosasyon (BLPAPA), или Ассоциацией филиппино-американской мечты “Рассвет”, и проводится с момента своего основания в 2023 году.
Президент и исполнительный директор BLPAPA Эдит Монтемайор сказала, что была счастлива видеть, как много людей пришло на праздник.
«Я люблю объединять всё сообщество вот так — в честь Месяца филиппинской истории, — сказала Монтемайор. — У нас много участников и продавцов, все здесь, чтобы отпраздновать и поддержать друг друга. Мне невероятно радостно видеть всё это».
На открытой площадке проходили живые музыкальные выступления и танцы, в том числе номера собственной танцевальной группы BLPAPA под руководством Монтемайор, а в помещении состоялся конкурс караоке.
На открытой площадке проходили живые музыкальные выступления и танцы, в том числе номера собственной танцевальной группы BLPAPA под руководством Монтемайор, а в помещении состоялся конкурс караоке.
Одним из номеров стал танец Tinikling. Организация провела демонстрацию, во время которой зрители могли поучаствовать и научиться танцевать, пока музыка постепенно ускорялась.
Посетитель Джонатан Гонг, японско-американского происхождения, отметил, что важно видеть сохранение культурного наследия.
Посетитель Джонатан Гонг, японско-американского происхождения, отметил, что важно видеть сохранение культурного наследия.
«Можно почувствовать настоящую солидарность, когда начинаешь понимать опыт других — через искусство, культуру, еду или даже историю и политические трудности, — сказал Гонг. — Замечательно иметь возможность участвовать в этом и ощущать дух единства».
Мэр Элк-Гроув Бобби Синг-Аллен, ранее уже участвовавшая в фестивале, подчеркнула, что город признаёт и празднует вклад своей филиппинской общины.
«Я горжусь тем, что я иммигрант, — сказала Синг-Аллен. — Я приехала в эту страну, когда мне было четыре года, и понимаю, с какими трудностями сталкиваются иммигранты и беженцы, особенно сегодня, когда наши общины подвергаются нападкам. Благодаря стойкости и совместным усилиям мы сможем преодолеть всё. Наш город открыт для всех, и мы с гордостью празднуем наше разнообразие».
Член BLPAPA Рашель Рейес сказала, что ей приятно делиться элементами филиппинской культуры и что её самые тёплые воспоминания связаны с подобными семейными моментами.
«Я всегда мечтала, чтобы в детстве у нас было что-то подобное, — призналась Рейес. — Поэтому так чудесно видеть, как это становится обычным делом сегодня. Я люблю наблюдать, как дети и семьи создают свои счастливые воспоминания через наши традиционные танцы и выступления».
Эта статья является частью совместного журналистского проекта Solving Sacramento, участниками которого являются California Groundbreakers, Capital Public Radio, Hmong Daily News, Russian America Media, Sacramento Business Journal, Sacramento News & Review и Sacramento Observer. Поддержите подобные истории и подпишитесь на нашу ежемесячную рассылку.
