В Великобритании зима не обходится без ПАНТО — яркого, смешного и музыкального спектакля, который уже два века считается неотъемлемой частью рождественских праздников. В США этот жанр известен меньше, но в City Theatre при Sacramento City College ПАНТО прижилось благодаря творческому дуэту Кристины Николсон и Лютера Хэнсона, которые уже 18 лет подряд пишут и ставят собственные постановки. В этом сезоне они готовят новую премьеру — «Щелкунчик».
Так что же такое ПАНТО?
По сути, это британская музыкальная комедия, рождественская пародия на известные сказки или детские стишки. В каждом спектакле есть повествователь, герой, злодей, король и королева, принц и принцесса. Обязательно присутствуют переодевания с гендерной сменой ролей, живое музыкальное сопровождение, шутки с двойным смыслом и забавные сценки.
Главная особенность ПАНТО — разрушение четвертой стены: актёры активно вовлекают зрителей в происходящее. История выстроена так, чтобы одинаково увлекать и детей, и взрослых.
Николсон, актриса, режиссёр, драматург и преподаватель театра в Sacramento City College и Sacramento State, говорит, что жанр трудно определить однозначно. ПАНТО возникло в Англии примерно 200 лет назад как способ для небольших театров ставить праздничные музыкальные комедии, не нарушая авторских прав.
По сути, это британская музыкальная комедия, рождественская пародия на известные сказки или детские стишки. В каждом спектакле есть повествователь, герой, злодей, король и королева, принц и принцесса. Обязательно присутствуют переодевания с гендерной сменой ролей, живое музыкальное сопровождение, шутки с двойным смыслом и забавные сценки.
Главная особенность ПАНТО — разрушение четвертой стены: актёры активно вовлекают зрителей в происходящее. История выстроена так, чтобы одинаково увлекать и детей, и взрослых.
Николсон, актриса, режиссёр, драматург и преподаватель театра в Sacramento City College и Sacramento State, говорит, что жанр трудно определить однозначно. ПАНТО возникло в Англии примерно 200 лет назад как способ для небольших театров ставить праздничные музыкальные комедии, не нарушая авторских прав.
«Сегодня ПАНТО — самая популярная рождественская постановка в Британии, даже более известная, чем “Рождественская песнь” Диккенса», — говорит Николсон. — «Это музыкальные пародии на сказки, мифы и легенды. И что особенно здорово — в них интересно и детям, и взрослым».
Впервые Николсон и её муж Хэнсон наткнулись на ПАНТО в Белфасте около 20 лет назад и были так очарованы жанром, что решили привезти его домой. С 2007 года они создали и поставили более десятка оригинальных постановок, большинство из которых прошли на сцене City Theatre, а часть — в Black Box Theatre в Вест-Сакраменто. Пауза была лишь в годы пандемии.
Их первое ПАНТО — «Белоснежка» — вышло в 2007 году.
Их первое ПАНТО — «Белоснежка» — вышло в 2007 году.
«Мне было страшно предлагать эту идею колледжу, ведь жанр здесь почти никто не знал. Но у него было одно огромное преимущество — мы писали его сами, не нужно было платить роялти. А студенты получали возможность играть на сцене», — вспоминает Николсон.
С тех пор на сцене появились их версии «Питера Пэна», «Алисы в Стране чудес», «Аладдина», «Матушки Гусыни», «Спящей красавицы», «Моби Дика», «Маленьких женщин», «Робин Гуда» и даже «Рождественской песни».
По словам Николсон, она и Хэнсон пишут сценарии вместе: выбирают сюжет — сказку или классический роман, — после чего она берётся за исследования, структуру и тексты песен, а Хэнсон добавляет юмор. Вместе они создают диалоги и финальный сценарий, а потом Хэнсон становится режиссёром.
По словам Николсон, она и Хэнсон пишут сценарии вместе: выбирают сюжет — сказку или классический роман, — после чего она берётся за исследования, структуру и тексты песен, а Хэнсон добавляет юмор. Вместе они создают диалоги и финальный сценарий, а потом Хэнсон становится режиссёром.
У Николсон есть необычный ритуал для вдохновения:
«Я сажусь на поезд до Эмеривилля, еду полтора часа, жду там пару часов, а потом возвращаюсь домой — всё это время пишу на ноутбуке».
Нынешний проект — ПАНТО “Щелкунчик” — уже на финальной стадии. Актёры (в основном студенты) отобраны, хореография поставлена, костюмы готовы, декорации собраны, и под руководством Хэнсона идут репетиции. Скоро — премьера.
«Самое чудесное — видеть, как всё оживает на сцене, и наблюдать реакцию публики. Когда дети свистят и освистывают злодея, когда взрослые снова становятся детьми, когда рассказчик общается с залом. А ещё — узнавать потом, что те самые взрослые когда-то были здесь детьми и теперь приводят своих ребят», — говорит Николсон.
✅ Премьера “Щелкунчика” состоится с 21 ноября по 14 декабря
Показы: четверг, пятница, суббота в 19:30, воскресенье в 14:00
Art Court Theatre,
Performing Arts Center, Sacramento City College,
3835 Freeport Blvd
Показы: четверг, пятница, суббота в 19:30, воскресенье в 14:00
Art Court Theatre,
Performing Arts Center, Sacramento City College,
3835 Freeport Blvd
Материал подготовлен в рамках журналистского проекта Solving Sacramento, реализуемого при поддержке гранта Департамента искусств и креативной экономики города Сакраменто. Город не влиял на содержание публикации. Партнёры проекта: California Groundbreakers, Capital Public Radio, Hmong Daily News, Outword, Russian America Media, Sacramento Business Journal, Sacramento News & Review и Sacramento Observer.
Подпишитесь на нашу рассылку “Sac Art Pulse” здесь.
