Если имя Lehman Brothers звучит для вас знакомо, то это потому, что именно Lehman Brothers Inc. стала причиной одного из крупнейших экономических кризисов в истории, когда объявила о банкротстве в 2008 году.
Но 175 лет назад это имя принадлежало трём братьям, которые эмигрировали из Баварии и высадились в Алабаме без денег — лишь с мечтами о лучшем будущем.
Пьеса «The Lehman Trilogy», которая сейчас идёт в Capital Stage, прослеживает путь от первых шагов братьев до катастрофического краха финансового института; от трёх братьев, набравших обороты в южной хлопковой торговле, до создания фирмы с местом на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Слово «трилогия» в названии более чем уместно — три брата, три столетия, рассказанные в трёх действиях за три часа.
Оригинал «The Lehman Trilogy», написанный на итальянском Стефано Массини, длился пять часов. Эта английская адаптация Бена Пауэра, которая получила премию «Тони» в 2022 году как «Лучшая пьеса», идёт три часа двадцать минут с двумя антрактами.
Она продолжительна, но в ней есть увлекательные истории, впечатляющая актёрская игра и сильные элементы постановки, хотя парочка изменений в сценарии пошла бы на пользу.
Под чутким руководством режиссёра Майкла Стивенсона три актёра — Мэтт К. Миллер, Джексон Голдберг и Эндрю Фридей — передают суть трёх братьев и их еврейского наследия.
Эти трое актёров — настоящая команда высшей категории: они гармонично координируют сцены и характеры, показывают разные происхождения, акценты, возраста и даже гендеры. Художественные решения тоже весьма оригинальны: из финансовых картотечных коробок создаётся задняя стена, на которой теневые изображения и видео проецируют корабли, доки, здания, города. И разумным решением стало оставить костюмы, декорации и реквизит простыми, чтобы дать возможность истории звучать главной.
«The Lehman Trilogy» построена на необычном сочетании диалога от первого лица и повествования от третьего лица: актёры то обращаются к зрителям, то разговаривают друг с другом.
Этот приём отлично работает в первом акте, где рассказывается аграрная и деловая история братьев. Однако акт можно было бы сократить, чтобы сделать пьесу короче. И добавить пояснение о том, что братья Леман, «короли хлопка», владели рабами, которые и выращивали их урожай.
Второй акт показывает передачу эстафеты следующему поколению, где новым «урожаем» становятся деньги. История проходит через важнейшие вехи — Первую и Вторую мировые войны, Великую депрессию — и в итоге приводит к мировой финансовой экспансии, когда семья продаёт компанию.
Третий акт теряет динамику, увязая в финансовом жаргоне, где мало раскрытия персонажей и почти нет акцента на том, как их ошибочные решения повлияли на множество людей.
В целом, «The Lehman Trilogy» — это увлекательная и интригующая история о том, как капиталистическое начинание выросло до масштабов ценности для компаний, инвесторов, политиков и простых людей. И о том, как простые мечты трёх братьев спустя века обернулись тёмной стороной.
Пьеса «The Lehman Trilogy» идёт до 28 сентября; ср–пт в 19:00, сб в 14:00 и 20:00, вс в 14:00. Адрес: 2215 J St., Capital Stage.
Пьеса «The Lehman Trilogy», которая сейчас идёт в Capital Stage, прослеживает путь от первых шагов братьев до катастрофического краха финансового института; от трёх братьев, набравших обороты в южной хлопковой торговле, до создания фирмы с местом на Нью-Йоркской фондовой бирже.
Слово «трилогия» в названии более чем уместно — три брата, три столетия, рассказанные в трёх действиях за три часа.
Оригинал «The Lehman Trilogy», написанный на итальянском Стефано Массини, длился пять часов. Эта английская адаптация Бена Пауэра, которая получила премию «Тони» в 2022 году как «Лучшая пьеса», идёт три часа двадцать минут с двумя антрактами.
Она продолжительна, но в ней есть увлекательные истории, впечатляющая актёрская игра и сильные элементы постановки, хотя парочка изменений в сценарии пошла бы на пользу.
Под чутким руководством режиссёра Майкла Стивенсона три актёра — Мэтт К. Миллер, Джексон Голдберг и Эндрю Фридей — передают суть трёх братьев и их еврейского наследия.
Эти трое актёров — настоящая команда высшей категории: они гармонично координируют сцены и характеры, показывают разные происхождения, акценты, возраста и даже гендеры. Художественные решения тоже весьма оригинальны: из финансовых картотечных коробок создаётся задняя стена, на которой теневые изображения и видео проецируют корабли, доки, здания, города. И разумным решением стало оставить костюмы, декорации и реквизит простыми, чтобы дать возможность истории звучать главной.
«The Lehman Trilogy» построена на необычном сочетании диалога от первого лица и повествования от третьего лица: актёры то обращаются к зрителям, то разговаривают друг с другом.
Этот приём отлично работает в первом акте, где рассказывается аграрная и деловая история братьев. Однако акт можно было бы сократить, чтобы сделать пьесу короче. И добавить пояснение о том, что братья Леман, «короли хлопка», владели рабами, которые и выращивали их урожай.
Второй акт показывает передачу эстафеты следующему поколению, где новым «урожаем» становятся деньги. История проходит через важнейшие вехи — Первую и Вторую мировые войны, Великую депрессию — и в итоге приводит к мировой финансовой экспансии, когда семья продаёт компанию.
Третий акт теряет динамику, увязая в финансовом жаргоне, где мало раскрытия персонажей и почти нет акцента на том, как их ошибочные решения повлияли на множество людей.
В целом, «The Lehman Trilogy» — это увлекательная и интригующая история о том, как капиталистическое начинание выросло до масштабов ценности для компаний, инвесторов, политиков и простых людей. И о том, как простые мечты трёх братьев спустя века обернулись тёмной стороной.
Пьеса «The Lehman Trilogy» идёт до 28 сентября; ср–пт в 19:00, сб в 14:00 и 20:00, вс в 14:00. Адрес: 2215 J St., Capital Stage.
Этот материал подготовлен в рамках журналистского сотрудничества Solving Sacramento. История профинансирована Грантом города Сакраменто в области искусства и креативной экономики для Solving Sacramento. В соответствии с кодексом журналистской этики, город не имел редакционного влияния на этот материал. Наши партнёры: California Groundbreakers, Capital Public Radio, Hmong Daily News, Outword, Russian America Media, Sacramento Business Journal, Sacramento News & Review и Sacramento Observer. Подписаться на нашу рассылку «Sac Art Pulse» можно здесь.
