MAIN FEED

8 представлений: панк-шоу и рестлинг в одном баре Сакраменто этой осенью

Только в Сакраменто можно бороться с раком, наблюдая за живыми рестлерами, противостоять иммиграционным рейдам под ритмы кумбии, почтить память предков, поймать взгляд психоделической сирены серф-рока — и при этом не пропустить ежегодный благотворительный забег на День благодарения.
Начните с шоу Danny Reynoso’s F*ck Cancer, где панк-группы и рестлеры объединяются ради борьбы с раком. 16 команд на пяти площадках собирают средства для Американского онкологического общества. Гости из Торонто — The Surfrajettes — превращают клуб Harlow’s в лихорадочный сон из фильмов Тарантино: короткие юбки, гоу-гоу сапоги и безупречные серф-рифы. А в Oak Park Brewing Co. проходит презентация хип-хоп-альбома Hometown Heroes Vol. 1, записанного совместно с лучшими рэперами города.
El Panteón de Sacramento, организованный Латиноамериканским центром искусств и культуры, приглашает жителей отметить День мёртвых — с яркими алтарями, живыми танцами и ароматом цветов сенпасучиль. К городу возвращаются и другие сезонные традиции: открытие ледового катка в центре и забег Run to Feed the Hungry, который собирает тысячи участников в костюмах индюшек ради поддержки продовольственного банка Сакраменто. Вот всё, что нужно знать, чтобы провести последние осенние дни ноября по максимуму.

Музыка

Панки, рестлеры и борьба со злом

2–8 ноября. Музыкант и борец с опухолью мозга Дэнни Рейносо (The Moans, The Secretions, The Knockoffs) уже более 20 лет проводит свои благотворительные «Lame-Ass Birthday Bash». В этом году он подготовил серию концертов F*ck Cancer — 16 групп, пять площадок, от Мидтауна до Citrus Heights, и одна цель: собрать средства на исследования рака и провести первое в истории клуба The Press Club рестлинг-шоу.
Расписание:
  • 2 ноября: The Globs, Contraptions, Motorcycle и Pure Trash — дневное шоу в Cafe Colonial (3520 Stockton Blvd); 15:00; $15; все возрасты.
  • 5 ноября: Wet the Rope, Just For Now и Blooming Heads — The Starlet Room (2708 J St.); 19:00; $15.
  • 6 ноября: Dog Party, Fallback и Lamonta — Old Ironsides (1901 10th St.); 19:00; $15; 21+.
  • 7 ноября: The Bonstones, Chonker и The Blessing — The Corner Spot (6432 Tupelo Dr., Citrus Heights); 19:00; $15; 18+.
  • 8 ноября: The Moans, Lightweight и The Me Gustas + бой Тимми Роган vs. Майкл “Main Event” Шон — The Press Club (1119 21st St.); $20; 21+. Возможно, появится и легендарный El Flaco Loco.

Для ценителей винила и хип-хопа

8 ноября. Продюсер Эндрю Лозано, основатель лейбла Freqy Music Group, представляет пластинку Hometown Heroes Vol. 1 в Oak Park Brewing Co.. Этот проект объединил звёзд сакраментийского хип-хопа: Nytelife, Mr. Lingo, Skratch Miyagi, 2Ugli, Crush CUF и многих других. Пластинка на 180-граммовом эко-виниле с мраморным рисунком — настоящий подарок для коллекционеров и фанатов местной сцены.
Oak Park Brewing Co., 3514 Broadway; 19:00–22:00; $5; все возрасты.

Психоделический серф и женская сила

11 ноября. The Surfrajettes — торонтская группа с винтажным стилем и острыми риффами — выступит в Harlow’s, пригласив в гости королеву космического попа Bethlehem Shalom. Их музыка — это микс серф-рока с психоделическим оттенком: высокие прически, гоу-гоу сапоги и дух «рок-н-ролльной калифорнийской мечты». В программе каверы на Britney Spears и Spice Girls, а также солнечные инструментальные композиции вроде Clam Chowder.
Harlow’s, 2708 J St.; вход с 19:00, концерт с 20:00; $26.40; все возрасты.

Всё ещё громко и дико

19 ноября. Панк-группа Off With Their Heads из Миннеаполиса отмечает 15-летие альбома In Desolation — честного и неистового манифеста боли и жизни. На сцене с ними — легендарные Toys That Kill, выступающие также в составе своего первого проекта F.Y.P., и электронный проект Smug LLC.
Cafe Colonial, 3520 Stockton Blvd.; вход с 18:30; $21.15; все возрасты.

Культура

День памяти

31 октября – 2 ноября. В шестнадцатый раз El Panteón de Sacramento превращает Латиноцентр искусств и культуры в место памяти и радости. Это красочный День мёртвых с живой музыкой, танцами, ароматом цветов и множеством угощений. Здесь можно увидеть алтарь-офренды, купить изделия ремесленников и отпраздновать жизнь под осенним небом Сакраменто.
Вдохновлённый традицией мексиканских кладбищенских собраний, где семьи убирают могилы, приносят свежие цветы и празднуют жизнь, а не скорбят, El Panteón приглашает всех почтить жизнь с радостью. Гостей ждут разнообразные блюда и сладости, изделия местных мастеров и яркие танцевальные выступления — днём или под светом луны в тёплые осенние вечера Сакраменто.

Latino Center of Art & Culture, 2700 Front St.
31 октября, 18:00–21:00; 1 ноября, 12:00–22:00; 2 ноября, 12:00–16:00.
Вход: $10 для взрослых, дети — бесплатно; для всех возрастов.

В скольжение — к праздникам

5 ноября – 19 января. Что может быть холодным, людным и полным неуверенных шагов, но при этом гарантированно согреет сердце? Если Вы подумали о катке Downtown Sacramento Ice Rink, Вы абсолютно правы! Наступает то самое волшебное время года, когда праздничное настроение города ощущается повсюду — как раз к зимнему сезону.
Запланируйте уютное свидание, соберите друзей для весёлого вечера или возьмите детей на семейное катание с обязательными паузами на горячее какао. С 1991 года эта любимая зимняя традиция превращает Ali Youssefi Square в радостное место, где каждый может покататься под огнями большого города.
Каток откроется 5 ноября церемонией перерезания ленты в 10:30 утра и специальной ценой входа — $2 в течение дня. В программе — тематические события, такие как День ветеранов (бесплатное катание для военнослужащих и ветеранов) и популярный День принцесс и супергероев, где раньше появлялись Эльза и Анна из диснеевского «Холодного сердца», а также неуловимый Человек-паук.
Downtown Sacramento Ice Rink

Катание возможно с 14:00 до 21:00 — со вторника по четверг, и с 10:00 до 22:00 — с пятницы по воскресенье (в зависимости от погоды).
Стоимость: $15 — общий вход, $8 — для детей до 6 лет.
Аренда коньков включена в стоимость; размеры — от детского 8 до мужского 15.
Для всех возрастов.

Вместе с NorCal Resist

Пятница, 7 ноября: Поддержите организацию NorCal Resist и её важную миссию — защиту иммигрантских семей и сообществ перед лицом растущих угроз со стороны Иммиграционной и таможенной службы (ICE). От освобождения людей из центров задержания ICE и активистов из тюрем до проведения семинаров по правам человека, ремонта стоп-сигналов, организации митингов и маршей — NorCal Resist борется за справедливость и безопасность сообщества.
Отпразднуйте и поддержите их миссию на Noche de Cumbias y Calaveras в CASA de Español, где вас ждут ацтекское благословение от Danza Iztatutli, ритмы кумбии от DJ Sly Boogie и El Revoltoso, а также вкусная еда от Tacos La Lupita, Raspados Reyes, Pupusas Ruth и Balance Coffee. Кроме того, пройдёт живая демонстрация печати от Xico González и MEChA de la Met.

CASA de Español, 1101 R St
19:00–22:00
$15 при покупке заранее, $20 — на входе; для всех возрастов.

Все индейки — на старт!

Четверг, 27 ноября. Прежде чем разрезать тыквенный пирог и погрузиться в долгожданные семейные разговоры, присоединяйтесь к тысячам участников забега Run to Feed the Hungry — ежегодного утреннего марафона на День благодарения, который в прошлом году собрал более 31 000 человек.

С момента своего основания в 1994 году этот забег стал не просто спортивным событием, а настоящей праздничной традицией. Бегуны, прогулочные команды и весёлые участники в костюмах индейки получают заряд бодрости и хорошего настроения — и при этом помогают Sacramento Food Bank & Family Services обеспечить местные семьи тёплыми обедами и необходимой поддержкой.
Хотите, чтобы этот год запомнился именно вам? Выбирайте дистанцию — 10 км или 5 км, стартуя под гигантской надувной индейкой у кампуса Университета штата Сакраменто, и наслаждайтесь живой музыкой, пока маршрут проходит по тенистым улицам Восточного Сакраменто.

Бежите ли вы в одиночку или с командой — каждый шаг помогает Sacramento Food Bank & Family Services обеспечить местные семьи горячими обедами и необходимой поддержкой.

Run to Feed the Hungry, улица J Street, к западу от входа в кампус Sacramento State; см. карту маршрута; время стартов различается.

Для получения подробной информации о времени начала и стоимости участия — посетите сайт мероприятия. Участвовать могут все, независимо от возраста.
Этот материал подготовлен в рамках журналистского проекта Solving Sacramento.

Публикация профинансирована грантом Arts and Creative Economy Journalism Grant от Города Сакраменто для инициативы Solving Sacramento. В соответствии с журналистским кодексом этики, город не имел никакого редакционного влияния на содержание статьи.

Партнёры проекта: California Groundbreakers, Capital Public Radio, Hmong Daily News, Outword, Russian America Media, Sacramento Business Journal, Sacramento News & Review и Sacramento Observer.

Подпишитесь на нашу рассылку “Sac Art Pulse”, чтобы быть в курсе культурной жизни Сакраменто.
2025-10-29 22:01 РЕКОМЕНДУЕМОЕ