С самого момента, как зрители заходят в театр на остроумную интерпретацию «Рождественской песни» от B Street Theatre, они становятся частью самого спектакля.
Два актёра бродят по театру с гитарой и тамбурином, вовлекая зрителей в праздничное веселье. В зале царит лёгкость, праздничное настроение и предвкушение того, что все собравшиеся вот-вот станут участниками чего-то удивительного, возможно, даже великого, в этом уютном и резонансном пространстве.
Написанная комиком и актёром Сэмом Кебеде, эта острая интерпретация классической «Рождественской песни» Диккенса исполняется с блеском, а местами с импровизацией всего тремя актёрами, создавая практически безупречное шоу.
Питер Стори мастерски исполняет роль всем известного «грязного скряги» Эбенезера Скруджа, великолепно передавая его трансформацию (внимание, спойлер!). Зрители сначала испытывают отвращение к его комментариям о бедных и иммигрантах, затем начинают сопереживать, узнавая, как он стал таким, каким он есть, а в конце искренне радуются его пробуждению к жизни и радости.
Но именно «Актёр 1» и «Актёр 2» — Роб Карма Робинсон и Хантер Хоффман — буквально крадут шоу, перевоплощаясь в целую галерею второстепенных персонажей, сопровождающих духовное преображение Скруджа. (Хочу извиниться перед остальной аудиторией за свои неудержимые взрывы смеха каждый раз, когда дворецкий Скруджа, сыгранный Хоффманом, в страхе хватается за сердце и издаёт истошный визг от внезапного испуга.)
Мы все знаем эту историю, но напомним её кратко: Эбенезер Скрудж, сварливый владелец бизнеса в Англии 1843 года, несмотря на одиночество после смерти своего столь же бессовестного партнёра Джейкоба Марли, плохо обращается с теми немногими, кто остался в его жизни. В канун Рождества он издевается над своим единственным сотрудником и отказывается от попыток его племянника подарить ему любовь и внимание.
По пути домой Скрудж встречает группу поющих благотворителей — активистов по защите прав иммигрантов, норвежских учёных-климатологов (!) и представителей сиротского приюта, в котором он когда-то жил. Все они просят его пожертвовать деньги, но он отбивается от них колкими песенками.
В тот же вечер его посещает призрак Марли, предупреждая, что Скрудж должен изменить свою жизнь, обрести доброту, щедрость и любовь, иначе его ждёт вечная цепь страданий. В полночь к нему поочерёдно являются три духа — прошлых, настоящих и будущих Рождеств — показывая путь к спасению.
Кебеде наделяет первых двух духов собственным комедийным стилем. Дух Прошлого Рождества (Робинсон) — это эксцентричный фокусник, очаровывающий Скруджа иллюзиями и трюками. Дух Настоящего Рождества (Хоффман) пародирует персонажей Мэттью Макконахи, размышляя в стиле «пойми настоящее, чувак».
На этом этапе некоторые зрители становятся участниками постановки. Один счастливчик исполняет роль самого Скруджа (так как Стори играет молодого Эбенезера во флешбеках). Другой, как в этом представлении, пожилой мужчина (что добавило ещё больше комизма), исполняет роль Крохи Тима.
Эти взаимодействия между актёрами и зрителями порождают импровизационные моменты, которые делают каждое представление уникальным.
Эффект — это просто изобилие праздничной радости. Актёрам приходится выкладываться на полную, чтобы каждую ночь подстраиваться под новую публику. Сегодня вечером они буквально сияли харизмой и доброжелательностью, раздавали леденцы (а иногда и подарки), и даже иногда выходили из роли, удивляя самих себя.
Эта постановка, похоже, не требует больших затрат. Сцена проста, мебели и реквизита немного (за исключением огромного сундука с комедийными аксессуарами). Однако основой её успеха являются искреннее внимание к зрителю и человеческой природе. И в этом режиссёр Дэйв Пьерини многократно преуспел.
Места на оставшиеся показы до 29 декабря разлетаются, дорогие читатели, так что не откладывайте покупку билетов на сайте B Street Theatre. Если онлайн-продажа на нужный день уже закрыта, позвоните в кассу, чтобы уточнить наличие мест или попасть в список ожидания.
Написанная комиком и актёром Сэмом Кебеде, эта острая интерпретация классической «Рождественской песни» Диккенса исполняется с блеском, а местами с импровизацией всего тремя актёрами, создавая практически безупречное шоу.
Питер Стори мастерски исполняет роль всем известного «грязного скряги» Эбенезера Скруджа, великолепно передавая его трансформацию (внимание, спойлер!). Зрители сначала испытывают отвращение к его комментариям о бедных и иммигрантах, затем начинают сопереживать, узнавая, как он стал таким, каким он есть, а в конце искренне радуются его пробуждению к жизни и радости.
Но именно «Актёр 1» и «Актёр 2» — Роб Карма Робинсон и Хантер Хоффман — буквально крадут шоу, перевоплощаясь в целую галерею второстепенных персонажей, сопровождающих духовное преображение Скруджа. (Хочу извиниться перед остальной аудиторией за свои неудержимые взрывы смеха каждый раз, когда дворецкий Скруджа, сыгранный Хоффманом, в страхе хватается за сердце и издаёт истошный визг от внезапного испуга.)
Мы все знаем эту историю, но напомним её кратко: Эбенезер Скрудж, сварливый владелец бизнеса в Англии 1843 года, несмотря на одиночество после смерти своего столь же бессовестного партнёра Джейкоба Марли, плохо обращается с теми немногими, кто остался в его жизни. В канун Рождества он издевается над своим единственным сотрудником и отказывается от попыток его племянника подарить ему любовь и внимание.
По пути домой Скрудж встречает группу поющих благотворителей — активистов по защите прав иммигрантов, норвежских учёных-климатологов (!) и представителей сиротского приюта, в котором он когда-то жил. Все они просят его пожертвовать деньги, но он отбивается от них колкими песенками.
В тот же вечер его посещает призрак Марли, предупреждая, что Скрудж должен изменить свою жизнь, обрести доброту, щедрость и любовь, иначе его ждёт вечная цепь страданий. В полночь к нему поочерёдно являются три духа — прошлых, настоящих и будущих Рождеств — показывая путь к спасению.
Кебеде наделяет первых двух духов собственным комедийным стилем. Дух Прошлого Рождества (Робинсон) — это эксцентричный фокусник, очаровывающий Скруджа иллюзиями и трюками. Дух Настоящего Рождества (Хоффман) пародирует персонажей Мэттью Макконахи, размышляя в стиле «пойми настоящее, чувак».
На этом этапе некоторые зрители становятся участниками постановки. Один счастливчик исполняет роль самого Скруджа (так как Стори играет молодого Эбенезера во флешбеках). Другой, как в этом представлении, пожилой мужчина (что добавило ещё больше комизма), исполняет роль Крохи Тима.
Эти взаимодействия между актёрами и зрителями порождают импровизационные моменты, которые делают каждое представление уникальным.
Эффект — это просто изобилие праздничной радости. Актёрам приходится выкладываться на полную, чтобы каждую ночь подстраиваться под новую публику. Сегодня вечером они буквально сияли харизмой и доброжелательностью, раздавали леденцы (а иногда и подарки), и даже иногда выходили из роли, удивляя самих себя.
Эта постановка, похоже, не требует больших затрат. Сцена проста, мебели и реквизита немного (за исключением огромного сундука с комедийными аксессуарами). Однако основой её успеха являются искреннее внимание к зрителю и человеческой природе. И в этом режиссёр Дэйв Пьерини многократно преуспел.
Места на оставшиеся показы до 29 декабря разлетаются, дорогие читатели, так что не откладывайте покупку билетов на сайте B Street Theatre. Если онлайн-продажа на нужный день уже закрыта, позвоните в кассу, чтобы уточнить наличие мест или попасть в список ожидания.
Эта статья подготовлена при поддержке гранта города Сакраменто на журналистику в сфере искусства и креативной экономики. Город не оказывал редакционного влияния на содержание статьи, и ни один городской чиновник не просматривал её перед публикацией. Наши партнёры: California Groundbreakers, Capital Public Radio, Outword, Russian America Media, Sacramento Business Journal, Sacramento News & Review, Sacramento Observer и Univision 19. Подпишитесь на нашу рассылку «Sac Art Pulse» здесь.
