Настоящим уведомляем, что в среду, 14 октября 2026 года, в 18:00, либо позднее, как только данный вопрос сможет быть рассмотрен, Городской совет города Ситрус-Хайтс проведет публичные слушания для рассмотрения следующих вопросов, связанных с программой Community Development Block Grant (CDBG), федеральной программой грантов на развитие местных сообществ:
Проект Ежегодного плана действий CDBG на 2027 год и распределение финансирования
Цель публичных слушаний заключается в получении комментариев общественности по проекту Ежегодного плана действий CDBG на 2027 год и предлагаемому распределению финансирования. Окончательное решение по данному вопросу планируется рассмотреть на очередном заседании Городского совета в среду, 28 октября 2026 года.
Проект Ежегодного плана действий на 2027 год определяет предлагаемые направления использования городом средств CDBG в течение программного 2027 года, с 1 января по 31 декабря 2027 года. Хотя Министерство жилищного строительства и городского развития США (U.S. Department of Housing and Urban Development, HUD) еще не объявило официальный размер финансирования города на 2027 год, город ожидает получить приблизительно 600 000 долларов США. Проект плана предусматривает распределение предполагаемых средств между соответствующими требованиям направлениями деятельности, включая общественные услуги, улучшение общественной инфраструктуры и капитальные проекты, а также планирование и административные расходы.
Все предлагаемые мероприятия должны соответствовать целям и приоритетам, установленным в Сводном плане на 2025–2029 годы (2025–2029 Consolidated Plan), который представляет собой пятилетнюю стратегию города по использованию федеральных средств CDBG. Эти приоритеты были разработаны на основе мнений общественности, взаимодействия с местным сообществом и анализа потребностей населения в жилье и услугах. План направлен на поддержку жителей с низким и умеренным уровнем дохода путем расширения доступа к доступному жилью, модернизации инфраструктуры, улучшения общественных услуг и создания экономических возможностей.
Настоящее уведомление является частью работы города по выполнению федеральных требований в отношении участия общественности. В соответствии с требованиями HUD муниципалитеты, получающие средства CDBG, обязаны обеспечивать общественности разумный доступ к документам программы и предоставлять возможность комментировать предлагаемые направления использования средств.
Город Ситрус-Хайтс приветствует участие общественности в заседаниях Городского совета. Если вы хотите выступить перед Советом во время заседания, пожалуйста, заполните форму регистрации выступающего на заседании Городского совета (City Council Meeting Speaker Identification Form).
Комментарии общественности можно представить тремя способами:
Лично: посетите заседание Городского совета лично. Когда вас пригласят выступить, подойдите к трибуне и назовите свое имя для внесения в официальный протокол. Как правило, продолжительность выступления ограничена тремя (3) минутами. Мэр вправе увеличить или сократить отведенное для выступления время.
Через Zoom: для дистанционного участия заполните форму регистрации выступающего (Speaker Identification Form) и подключитесь к заседанию, используя то же имя или номер телефона, которые были указаны в форме. Это позволит сотрудникам города идентифицировать вас и предоставить вам слово в соответствующий момент.
В письменном виде: направьте письменные комментарии до 16:00 в день заседания, используя форму регистрации выступающего (Speaker Identification Form). Письменные комментарии не будут зачитываться вслух во время заседания, однако они будут направлены всем членам Городского совета и включены в официальный публичный архив.
В соответствии с Законом Брауна (Brown Act) Городскому совету запрещено обсуждать или принимать решения по вопросам, поднятым во время периода общественных комментариев, если эти вопросы не включены в опубликованную повестку дня.
Проект Ежегодного плана действий CDBG на 2027 год и распределение финансирования
Цель публичных слушаний заключается в получении комментариев общественности по проекту Ежегодного плана действий CDBG на 2027 год и предлагаемому распределению финансирования. Окончательное решение по данному вопросу планируется рассмотреть на очередном заседании Городского совета в среду, 28 октября 2026 года.
Проект Ежегодного плана действий на 2027 год определяет предлагаемые направления использования городом средств CDBG в течение программного 2027 года, с 1 января по 31 декабря 2027 года. Хотя Министерство жилищного строительства и городского развития США (U.S. Department of Housing and Urban Development, HUD) еще не объявило официальный размер финансирования города на 2027 год, город ожидает получить приблизительно 600 000 долларов США. Проект плана предусматривает распределение предполагаемых средств между соответствующими требованиям направлениями деятельности, включая общественные услуги, улучшение общественной инфраструктуры и капитальные проекты, а также планирование и административные расходы.
Все предлагаемые мероприятия должны соответствовать целям и приоритетам, установленным в Сводном плане на 2025–2029 годы (2025–2029 Consolidated Plan), который представляет собой пятилетнюю стратегию города по использованию федеральных средств CDBG. Эти приоритеты были разработаны на основе мнений общественности, взаимодействия с местным сообществом и анализа потребностей населения в жилье и услугах. План направлен на поддержку жителей с низким и умеренным уровнем дохода путем расширения доступа к доступному жилью, модернизации инфраструктуры, улучшения общественных услуг и создания экономических возможностей.
Настоящее уведомление является частью работы города по выполнению федеральных требований в отношении участия общественности. В соответствии с требованиями HUD муниципалитеты, получающие средства CDBG, обязаны обеспечивать общественности разумный доступ к документам программы и предоставлять возможность комментировать предлагаемые направления использования средств.
Город Ситрус-Хайтс приветствует участие общественности в заседаниях Городского совета. Если вы хотите выступить перед Советом во время заседания, пожалуйста, заполните форму регистрации выступающего на заседании Городского совета (City Council Meeting Speaker Identification Form).
Комментарии общественности можно представить тремя способами:
Лично: посетите заседание Городского совета лично. Когда вас пригласят выступить, подойдите к трибуне и назовите свое имя для внесения в официальный протокол. Как правило, продолжительность выступления ограничена тремя (3) минутами. Мэр вправе увеличить или сократить отведенное для выступления время.
Через Zoom: для дистанционного участия заполните форму регистрации выступающего (Speaker Identification Form) и подключитесь к заседанию, используя то же имя или номер телефона, которые были указаны в форме. Это позволит сотрудникам города идентифицировать вас и предоставить вам слово в соответствующий момент.
В письменном виде: направьте письменные комментарии до 16:00 в день заседания, используя форму регистрации выступающего (Speaker Identification Form). Письменные комментарии не будут зачитываться вслух во время заседания, однако они будут направлены всем членам Городского совета и включены в официальный публичный архив.
В соответствии с Законом Брауна (Brown Act) Городскому совету запрещено обсуждать или принимать решения по вопросам, поднятым во время периода общественных комментариев, если эти вопросы не включены в опубликованную повестку дня.
Проект Ежегодного плана действий CDBG на 2027 год будет доступен для ознакомления общественности начиная со вторника, 29 сентября 2026 года, в следующих местах:
Citrus Heights City Hall
6360 Fountain Square Drive
Sylvan Oaks Library
6700 Auburn Boulevard
Веб-сайт города Ситрус-Хайтс:
Community Development Block Grant | Citrus Heights, CA – Official Website
Период общественного ознакомления и приема комментариев продлится со вторника, 29 сентября 2026 года, по среду, 28 октября 2026 года.
Помимо предоставления комментариев во время публичных слушаний, письменные комментарии можно направить следующим образом:
По почте:
Nicole Piva
Housing & Human Services Program Coordinator
6360 Fountain Square Drive
Citrus Heights, CA 95621
Телефон: 916-727-4752
Электронная почта: nicolep@citrusheights.net
В соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями (Americans with Disabilities Act, ADA), если вам необходим этот документ в альтернативном формате или специальная помощь для участия в заседании, пожалуйста, свяжитесь с координатором ADA по телефону 916-725-2448. Чтобы обеспечить возможность предоставления необходимых условий, просим уведомить нас не менее чем за 48 часов.
Пользователи TTY/TDD могут связаться с городом через California Relay Service, набрав 7-1-1.
Услуги языкового перевода предоставляются лицам с ограниченным владением английским языком при условии, что соответствующий запрос будет подан не менее чем за пять (5) рабочих дней до заседания.
Citrus Heights City Hall
6360 Fountain Square Drive
Sylvan Oaks Library
6700 Auburn Boulevard
Веб-сайт города Ситрус-Хайтс:
Community Development Block Grant | Citrus Heights, CA – Official Website
Период общественного ознакомления и приема комментариев продлится со вторника, 29 сентября 2026 года, по среду, 28 октября 2026 года.
Помимо предоставления комментариев во время публичных слушаний, письменные комментарии можно направить следующим образом:
По почте:
Nicole Piva
Housing & Human Services Program Coordinator
6360 Fountain Square Drive
Citrus Heights, CA 95621
Телефон: 916-727-4752
Электронная почта: nicolep@citrusheights.net
В соответствии с Законом об американцах с ограниченными возможностями (Americans with Disabilities Act, ADA), если вам необходим этот документ в альтернативном формате или специальная помощь для участия в заседании, пожалуйста, свяжитесь с координатором ADA по телефону 916-725-2448. Чтобы обеспечить возможность предоставления необходимых условий, просим уведомить нас не менее чем за 48 часов.
Пользователи TTY/TDD могут связаться с городом через California Relay Service, набрав 7-1-1.
Услуги языкового перевода предоставляются лицам с ограниченным владением английским языком при условии, что соответствующий запрос будет подан не менее чем за пять (5) рабочих дней до заседания.
